Creo que tu mismo ya encontraste la respuesta. Estas incluyendo comilas dentro de otras comillas:
<p align="center">
<a href="#" onClick=
"parent.document.fdetalle_ventaadd.x_articulo.value =
"2
";self.parent.tb_remove();
">Seleccionar</a>
</p>
Ya viste que sin las comillas funciona bien. Tambien podrias sustituir las comillas que rodean el numero
2 por comilla simple:
value='2'