algo asi creo
document.images.primera.src = lista[con1];
document.getElementById('link1').href = lista[con1];
...
document.images.segunda.src = lista[con2];
document.getElementById('link2').href = lista[con2];
...
document.images.tercera.src = lista[con3];
document.getElementById('link3').href = lista[con3];
...
document.images.cuarta.src = lista[con4];
document.getElementById('link4').href = lista[con4];
y a los links le pones un id
<a href="images/imagen1.jpg" id="link1" rel="lightbox[relacio]">
<a href="images/imagen2.jpg" id="link2" rel="lightbox[relacio]">
<a href="images/imagen3.jpg" id="link3" rel="lightbox[relacio]">
<a href="images/imagen4.jpg" id="link4" rel="lightbox[relacio]">
espero te funcione saludos