Intenta hacer esto, sustituye:
Código:
.nav .table {
display:table;
margin:0 auto;
}
Por esto:
Código:
.nav .table {
display:table;
margin:0;
}
O sea, elimina el "auto" del margin, que es lo que hace que se centre, o podrías también flotarlo a la izquierda con esto:
Código:
.nav .table {
display:table;
margin:0;
float:left;
}