El problema que tienes es algo que nunca he podido resolver, pero te puedo dar una de las alternativa de las cuales me he tenido que valer debido a ese mismo problema. Puedes usar márgenes negativos en el div del contenido. Solo tienes que cambiar estos dos classes:
Código HTML:
#tags_content {
margin-top:-25px;
padding: 0px 16px;
}
#tags_top {
height: 32px;
background-image: url(images/tags_top_bg.png);
background-position: top;
background-repeat: no-repeat;
}
yo le puse -25px como ejemplo pero tu puedes ponerle cuanto necesites.