Lo que tienes que hacer para desplegar una grafica con jpGraph es incluirla por decir:
Código PHP:
<td background="barra2.jpg"><div align="left"><img src="grafico_barras.php?width=<?php echo $valores3[0] * 20; ?>" /></div></td>
Ya en tu script grafico_barras recibes el valor como $_GET['width'].
Saludos.