El multilenguaje de Comersus para la version actual se baja desde
http://www.comersus.com/download.html Tras ingresar los datos te manda a una pagina con varios downloads. Tenes que seleccionar la opcion de Spanish Translation. Luego es necesario importar la tabla screenmessages que bajaste dentro del Access que tenes instalado.