Hola:
Con window.frames[] y el índice adecuado debería estar bién, o con el DOM, desde la raíz del árbol de ventanas:
top.indice.document o top.indice.cuerpo
... pero para el contenido, debe tratarse del mismo dominio, sino siempre tendrás problemas con al acceso (denegado)
Saludos
