NO, el servidor no ejecuta el XML, el navegador web solito muestra la info...
en verdad no lo ejecuta, lo interpreta y muestra su contenido, si quieres darle diseño puedes usar
XSLT
Lo que si puedes hacer en el servidor es leer el XML con PERL, PHP, ASP, o algún lenguaje de servers...
