Ayuda con servidor de correo

[microeb]

1) pepito.com es un ejemplo para graficar tu consulta?
2) o en serio estas usando pepito.com?

Si la respuesta es la 2da opcion,,,tendrias que revisar que el dominio pepito.com este apuntando a tu server , por el hecho de que pongas un dominio a tu server (por ejemplo hotmail.com) ello no quiere decir que los email sean redirigidos a tu server.

Tiene que haber una relacion,,,,Dominio apuntando a server,,,,server correctamente configurado.