O cambia las rutas fisica de tus imagenes a rutas relativas
Por ejemplo si tienes tus imagenes en
www.tusite.com/images/ le pones a cada imagen esto:
<img ... src="/images/nombreimagen/" ...>
Y con eso no tendras que cambiar tus rewrite que ya estan funcionando y a futuro solo tendras que preocuparte de agregar las fotos relativas para que vaya a buscarlas desde el root del servidor y no de carpetas.
Suerte!
Ps.: El tema de la relatividad en las imagenes es por el / que va al principio.