Ekbrilo, si funciona lo que digo...
te pongo un ejemplo (claro que no va a funcionar en ie6 ya que no soporta :hover en elementos diferentes a enlaces, pero
se puede arreglar con un js)
Código HTML:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es">
<head>
<title>Capas visibles e invisibles</title>
<style type="text/css">
#capa1,
#capa2{width:200px;height:200px;}
#capa1{background:#FCDE66}
#capa2{color:#fff;background:#000}
#capa1 #capa2{display:none}
#capa1:hover #capa2{display:block}
</style>
</head>
<body>
<div id="capa1">
<div id="capa2">hola mundo</div>
</div>
</body>
</html>