Separar elementos span de barra de navegación

[Eourus]

Ups, se me olvido decirte algo mas jeje, perdón.

Metele tambien la propiedad float:left

Y luego, en el html, donde termina el último enlace y se cierra el span añade

<div style="clear:both"></div>

Espero que con eso te funcione