Porque es que mandas dos cabeceras?
Código PHP:
header("Content-type: image/png");
header('Content-type: text/html; charset=utf-8');
En si si estas dibujando en tu imagen solo es necesario el image/png y que la fuente que estas utilizando tenga los caracteres que quieras dibujar.
Saludos.