Hola, sería conveniente que dijeses la versión.
Desde la 8.1 puedes utilizar
pg_database_size(name);
Esto se encuentra facilmente en la documentación
www.postgresql.org
Para estimar el crecimiento, cargas los registros de tu estimación de crecimiento, compruebas el tamaño y despues los borras.
Si no quieres hacerlo en la misma BD copiala y pruebas en la copia.
Un saludo