Hola podrias hacer un encode uft_8 .. a la hora de mostrar los datos.. algo como..
Código PHP:
echo odbc_result($rs,utf8_encode("origterm"))."<br>";
//y si los datos ya estan codificados a UTF8.. podria ser con decode
echo odbc_result($rs,utf8_decode("origterm"))."<br>";