Podrías hacer un respaldo y borrar la que tiene el nombre incorrecto, este es un script que lo hace:
Código:
DROP DATABASE [Nueva]
BACKUP DATABASE [Actual] TO DISK = 'C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\MSSQL\Backup\Nueva.bak' WITH INIT , NOUNLOAD , NAME = N'Nueva', NOSKIP , STATS = 10, NOFORMAT
RESTORE DATABASE [Nueva] FROM DISK = 'C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\MSSQL\Backup\Nueva.bak' WITH
MOVE 'Actual_Data' TO 'C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\MSSQL\Data\Nueva_Data.mdf',
MOVE 'Actual_Log' TO 'C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\MSSQL\Data\Nueva_Log.ldf'
DROP DATABASE [Actual]
Saludos