Pues si entendí bien tu problema no parece tan dificil
Código:
function setValueText(msg)
{
document.getElementById('mitextarea').value = msg;
}
Esto es lo que yo haria, en tu "link" pondria onClick="setValueText('test')") y agregaria la funcion javascript que te menciono arriba. Y como te dijo, si entendí bien tu problema, con lo te puse deberia de funcionar.
Saludillos.