Reemplazar texto en envio de formulario

[jotaperez]

Hola a todos. Soy nuevo en el foro. Tengo un problema que estoy seguro que si no me lo resuelven acá es porque no tiene solucion. Necesito crear un formmail cgi para ventas. El cliente elige de un catalogo de productos un determinado codigo por ejemplo "COD 122". El cliente ingresa en el campo correspondiente del formmail cgi este codigo y apreta el boton "enviar". Lo que quiero es que cuando llegue el email con el pedido, en el campo correspondiente no aparezca "COD 122", sino que se haya cambiado, por ejemplo a "Remera Azul".
Este proceso que necesito realizar es porque el catalogo posee un numero de codigo asociado a cada producto y la persona que va a usar este sistema no quiere recibir el email con el codigo y perder tiempo fijandose a que producto corresponde el codigo que llego por email. Por eso pense que sería posible (a lo mejor usando javascript) que en el proceso del formulario se "cambie" la variable introducida en el campo "codigo" por una descripcion del producto (claro esta, previamente asignada). Será posible este proceso? El servidor tiene soporte para cgi , de hecho hay un formulario cgi "normal" funcionando actualmente, lo que necesito es modificar este "temita" Muchas gracias.