Lo que recuperás usando ajax es texto sólamente. No podrás hacer eso que querés. Lo que sí podrías hacer mediante ajax es recuperar los scripts que hacen algo en la página llamada y reproducir lo que necesitás en la página que hace el llamado. Para eso basta algo como esto:
Código PHP:
<script>
function SetContainerHTML(id_contenedor,responseText)
{
mydiv = document.getElementById(id_contenedor);
mydiv.innerHTML = responseText;
var elementos = mydiv.getElementsByTagName('script');
for(i=0;i<elementos.length;i++) {
var elemento = elementos[i];
nuevoScript = document.createElement('script');
nuevoScript.text = elemento.innerHTML;
nuevoScript.type = 'text/javascript';
if(elemento.src!=null && elemento.src.length>0)
{nuevoScript.src = elemento.src;}
elemento.parentNode.replaceChild(nuevoScript,elemento);
}
}
</script>