Eso no sería un subdominio, sería simplemente una carpeta en /httpdocs/ llamada glossetilistas con una web en su interior con su correspondiente index y tal.
El subdominio sería en todo caso
http://glossestilistas.portalrivas.com/... Los subdominios se crean desde el panel de control o haces una carpeta de subdomains entre las carpetas de tu host
;)