Diseño multidiomas

[micayael]

Gracias por las respuestas amigos

Con respecto a lo que helacer propone me parece que tendríamos más problemas a la hora de crear un nuevo idioma. Es decir, al cliente no lo liberaríamos de volver a pedirnos ayuda para cambiar el diseño de la base de datos que es más crítico que cambiar la parte visual por ejemplo. A parte que en el momento de tener 5 idiomas por dar un ejemplo las tablas ya serían un poco grandes. Me parece interesante para hacer las consultas pero no creo tan conveniente para el diseño de la aplicación.

Ahora, emiliodeg.
Yo también pienso que es lo mejor. De todas maneras trato ver si se prende un poco el foquito para ver como poder lograr una estructura que ayude un poco más a este tipo de sitios ya que como lo vengo comentando arriba los frameworks que ayudan bastante casi no pueden ser utilizados ya que la estructura de tablas es más complicada. Qué opinas de esto?

Por dar un ejemplo. En lugar de usar una funcion que haga $this->Producto->create_from_request(); y solucionado el problema de un alta tengo que
1 guardar el contenido en el idiomas predeterminado,
2 preguntar si el usuario cargo algo en el idioma 2
3 consultar en la base si ya existe ese registro en el idioma 2
4 si existe lo actualizo
5 si no existe lo inserto

Se entiende?