:) Hola, tarodin
que yo sepa no hay ningún script que haga eso. Se puede hacer pero haciendo un recorta y pega de los del cole.
Al frame que te quede más a la izquierda puedes ponerle la imagen tal cual. Luego mira el ancho en pixels de ese frame y crea un duplicado de la imagen y cortale la misma cantidad de pixels en su lado izquierdo y lo mismo para frames inferiores.
También tienes la posibilidad de usar los estilos css para posicionar el fondo en cada página contenida en cada frame.
Te dejo un ejemplo <a href='ir.asp?http://www.tunait.com/pruebas/frames.htm' target='_blank'>http://www.tunait.com/pruebas/frames.htm...</a>
En el frame izquierdo el fondo está puesto normal y corriente.
En el superior (que también es derecho) tiene instrucción de que alinee el fondo a la derecha y arriba (y que no lo repita)
body { background-position: right top; background-image: url(001ani80.jpg); background-repeat: no-repeat}
Y el marco inferior tiene indicado que coloque el fondo a la derecha y exactamente a -80 pixels que es el valor del marco superior:
body { background-image: url(001ani80.jpg); background-repeat: no-repeat; background-position: right -80px}
Destripa la página que te he dejado y podrás aplicarlo a la tuya.
saludos