Creo que se refiere a que su portatil en la conexión S-Video trae la flechita hacia afuera indicando que es salida de video...
Ya que compre una capturadora, si fuese Pinnacle, ya tendrá que revisar el manual y los garabatos que indiquen in/out
Por ejemplo mi ATI usa esta simbología para entrada y salida:
El panel de arriba es entrada analógica... el panel de abajo es salida analogica