vas a tener que conseguir el sql 6.5 por que si no lo tienes no vas a poder migrar esa base de datos.
Si haces el upgrade de la base de datos 6.5 a 2000 y tienes los dos motores instalados en la misma computadora vas a necesitar el service pack 5 de sql 6.5
Y si el upgrade es de una computadora a otra vas a necesitar sl service pack 3 de sql 6.5 como minimo
Y usas SQL Server Upgrade Wizard para hacer la migracion de los datos.
y en esta pagina estan todas las instrucciones que necesitas
http://www.microsoft.com/technet/pro...y/sqlugrd.mspx