Desde SQL 2000 puedes utilizar un DTS para exportar la informacion, agregando las dos conexiones y agregando las transformaciones necesarias, despues solo se genera un schedule para dicho DTS para indicarle cada cuando debe correr.
SQL DTS
Desde SQL 2005 utilizarias SQL Server Integration Services.
SQL Integration Services 
Saludos!