Pues si que es raro. El fichero que indicas es class-snoopy.php y no tengo ni idea para que sirve. Parece ser una aplicación php accesoria, cuya documentación está en
snoopy.sourceforge.net.
Según se lee ahí es como una aplicación que ofrece una interfaz web o algo así. Puede que sea la aplicación que muestra el dashboard ¿?
En estos casos yo suelo hablar con la gente del hosting por si conocen alguna otra situación similar y la pueden arreglar. Hay veces que hay incompatibilidades de algún tipo. Podría ser una vía.
En Aulablog comentan algo, pero dicen que puede ser error de la versión o depuración.
En google también hay algo pero no tengo tiempo ahora de traducirte nada, lo siento.
Si estuviera en tu caso yo habría pasado de la 2.3 (de hecho no la tengo instalada, sigo con la 2.2.3) pues da bastantes errores, y este podría ser otro no documentado suficientemente (o si).