Hola chema. Tu problema es grande ya que tu disco duro si dices que hace un ruido al leer es porque hay un problema mecánico. Mediante software no creo que puedas recuperar ningun dato ya que si la aguja esta estropeada no leera. Yo lo que te recomiendo es que te dirijas a una empresa especializada en recuperación de datos. No es un recurso barato, pero si tienes información imprescindible no hay otra solución.
Te dejo unos links de alguna empresas especializadas:
http://www.serman.com http://www.aigon.com.es/ http://www.recoverylabs.com
Un saludo