Ps la acortarias asi pero podrías pasar algun parámetro que la acorte más, depende.
Código PHP:
<script type='text/javascript'>
function checkthis(){
var oCheckBox=document.getElementById('checkpromo');
var np=document.getElementById('nuevapromo').style.visibility;
var pe=document.getElementById('promoexist').style.visibility;
if(oCheckBox.checked==true){
np="visible"; pe="hidden";
}else{
np="hidden"; pe="visible";
}
}
</script>
Zaludoz~