Sólo sé hacerlo en la vista de código, aunque debe haber alguna opción para eso en algún lado. escoge el frameset dándole click a una de las barras:
http://img260.imageshack.us/img260/4589/84727983aa0.jpg
luego busca tu frame del menu y encuentra el valor scrolling y cámbialo de
scrolling="no" a
scrolling="auto".
http://img514.imageshack.us/img514/9225/18374782bs7.jpg
Esto hará que la barra del scroll salga cuando sea necesaria.