Tenes que hacerlo a mano, recorres el datatable y armas las tablas de la grilla a mano
<table><tr><td>PRODUCTO1</td></tr></table><table><tr><td>PRODUCTO2</td></tr></table>
y cada cuatro productos de tu tabla agregas un registro con 4 items...
Se entiende?
Suerte...