Espero que ud. sepa sobre los permisos de archivo y grupos del sistema en Unix, pues eso se encuentra por toda parte en internet.
No entiendo mucho el contenido, pero el titulo dice Samba y carpetas compartidad.
No importa la distro, lo que importa es que es un sistema operatovo tipo UX.
Se recomienda que lea las páginas del manual de samba.
Primero debe crear un grupo de usuarios que tenga los permisos que usted requiera para la carpeta compartida y asignarle a la carpeta compartida el grupo, posteriormente crear o adjuntar los usuarios al grupo y añadirlos con smbadduser a samba y darles un password con smbpasswd a cada uno de ellos y no de mas está el recordar que esto se hace cuando el tipo de seguridad del servidor samba es a nivel de usuario.
Esto se hace a nivel de sistema operativo, si desea aprender webmin puede buscar en google o en
www.webmin.com.
Si los permisos de la carpeta son 770 tiene acceso total o ningún acceso, pero no tiene permisos de solo lectura, por favor leer el manual de permisos en Unix.