no domino la estructura de myspace (podés o no podés cambiar el html?), pero si quieres poner 2 imágenes como fondo, tenes que encontrar alguna etiqueta que te sirva y ponérsela como background... y evidentemente la tabla contactTable no te va a servir porque la haces desaaprecer
si como pienso, no podés tocar el html, podrías intentar ponrle display:none SOLO a los enlaces dentro de esa tabla y usar height y background para acomodar la tabla a las imágenes
para el texto desde css podrías intentar usar
:before y :after pero tienen nulo soporte en ie