Mira, puedes ver el ejemplo en esta página:
http://www.raimonmartin.com/pruebas/ejemplo.html
como veras hay una capa, ahora mismo fija, que tiene una imagen de fondo transparente y un texto.
Lo que tendrás que hacer serà que cuando te situes sobre una celda que ha de mostrar el tooltip mostrar la capa en cuestion y al ser transparente hara un efecto parecido al que tu has dicho
saludos