Listo. ¡Ahora si!
El problema era una tontería... un problema de mayúsculas/minúsculas.
Esta línea estaba mal:
Código:
anOption.Value = valores[1]; //The option's value
La corregí por esta:
Código:
anOption.value = valores[1]; //The option's value
Como ven, la diferencia entre un script que funciona y uno que no... ¡es una V minúscula!
En fin, muchas gracias de nuevo
mount. Después de todo, lo logré :D Anda tanto en IE como en FF