Buscando un poco por la red, parece que, como dices, puede ser un problema de sintaxis. Fíjate en este link:
http://www.mredkj.com/tutorials/tutorial005.html
Quizá si cambias:
Código:
lista.options.add(anOption, 0);
por
Código:
lista.options.add(anOption, null);
te funcione en FF.
A ver si hay suerte.