Tú no tienes por qué ejecutarlo desde Qemu, simplemente lo comenta porque él no tiene instalada Ubuntu en una partición, sino en una "máquina virtual". Tú quédate con esto:
Cita: he modificado el archivo etc/dhclient.conf
#prepend domain-name-servers 127.0.0.1;
por
prepend domain-name-servers DNS_PUBLICO_A_ELEGIR;
Simplemente cambia lo de "DNS_PUBLICO_A_ELEGIR" por la IP del servidor DNS que has elegido.
Por cierto, Amartinez, ya rizando el rizo... ¿sabes si se podría poner más de un servidor?