Cita:
Iniciado por caricatos 
Hola:
Sin expresiones regulares también es posible:
cadena.split("/").join("//");
Saludos
Lo has probado?
Lo pregunto pq haciendo
("\\miserver\micarpeta\midocumento").split("/").join("//")
me da error "Expected hexadecimal digit"