Es que no sé la estrcutura HTML porque no la pones.
Pero supongo que la imagen estará dentro de un contenedor DIV, SPAN o TD. Sólo hay que añadirle un id="divImg" o algo así.
y luego poner
Código:
if (document.getElementById) document.getElementById("divImg").innerHTML= "<a href=\"" + aPicture[jss][2] + "\">" + codigoImagen + "</a>";
donde codigoImagen es el HTML que tengas tú puesto para la imagen, con su correspondiente id="PicturteBox".
A ver si ahora sí que sí
