Te recomiendo que veas el tema de "Templates" (plantillas) en PHP ..
No es algo que venga en el manual de php.net ... pues mas bien es una tecnica.
Puedes ver un tutorial al respecto en:
<a href='ir.asp?http://www.phpbuilder.com/columns/lep20020402.php3?print_mode=1' target='_blank'>http://www.phpbuilder.com/columns/lep200...</a>
Tambien pueder ir usando algun sistema de templates ya echos como los de nuestro amigo Nok de los foros:
<a href='ir.asp?http://www.jpw.com.ar/noktemplate/index.html' target='_blank'>http://www.jpw.com.ar/noktemplate/index....</a>
(con documentacion en castellano).
Otra solución .. es usar el metodo que estabas intentando usar .. una especie de psudo-plantilla a base de <? include("cosa.php"); ?> en la celda o apartado que corresponda de tu plantilla HTML (suponemos que armada con Tablas .. ).
Tanto uno como otro metodo no creo que llegues a poder decir: "cojo foro phpBB y lo meto en la celda mia de mi tabla q tengo en mi plantilla, Tal .." .. Ten encuanta que una aplicacion tipo foro o de mas de dos paginas .. al hacer este metodo ya pierdes la plantilla por el camino .. a no ser que empieces a tocar TODAS las paginas que tiene esa aplicacion y meterle el codigo que genere tu plantilla.
Un saludo,