sencillamente haz que los campos del pop que se habre esten dentro de un formulario y envias ese formulario a la pag anterior luego lo recoges mediante POST en la pag y ya esta. Todo esto yo lo hago con PHP pero con ASP no tengo ni idea como se hace.
en PHP sería algo así para recoger los datos:
Código PHP:
$registroModificado = $_POST['id'];
en ASP tiene que haber algo muy parecido