Te da algún error? Me llama la atención que primero uses mysql_query y después $db->sql_query...
Igualmente, si sólo querés sumarle uno, podés hacer
Código PHP:
$sql = "UPDATE Informacion SET lvl_granja = lvl_granja + 1 WHERE id_usuario='$userid'";
mysql_query($sql);