Hola:
Dentro del navegador, ya no existe php, sino html y javascript, así que en vez de pasar la variable php, solo puedes pasar su valor... y sería igual que te has ayudado de php para darle nombre al propio formulario...
Código:
onchange="formulavolPT1(this.form,'<?=$dmz1; ?>', '<?=$largo1; ?>')"
Saludos
