Ver si existe un atributo en un nodo xml

[danielhispano]

Parece que he podido solucionarlo (cruzo los dedos por si acaso). Parece ser que el problema estaba en incluir:
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/TR/WD-xsl">
en vez de las dos sentencias siguientes:
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="html" />
Ahora al incluir esas dos sentencias, en sustitución de la otra, ya puedo utilizar la función count, que me permite controlar si un atributo existe o no. Por ejemplo:
<xsl:if test="count(minodo[@miatributo])>0">
De todas formas gracias a aquellas personas que se han podido interesar por el problema. Y espero que este mensaje ayude a las personas que se encuentren en la situación en la que he estado.