Yo creo deberias de cambiar la funcion asi:
Código PHP:
$query = "SELECT usuario FROM usuarios_table
WHERE usuario = '".$_POST['usuario']."' OR email = '".$_POST['email']."'";
La razon es porque tu quieres saber si el usuario o el email estan inscritos, no si ese usuario y ese mail.
Saludos.