Hola:
Bueno, según creo entender en tu código php (porqué no pones el código como javascript, para leerlo mejor) tu problema no tiene que ver con el idioma de la documentación, porque estabas haciéndolo bien... tan solo te faltaban las medidas en tus estilos nuevos estulos (px, %, cm, em...)
Saludos
