Hola de nuevo PosProdukcion... cómo vas??
Pues de todas formas, sigo insistiendo

que la mejor opción es presentar esa parte en tablas... jeje.
Tú mismo lo dices!! colocas colspan en las columnas que necesitas... si eso es variable (el colspan), osea si no se sabe cuando colocar colspan y cuando no... pues ahí necesitas la ayuda de un lenguaje de programación, php, asp, para tomar la decisión.
Lo otro que veo, es que puedes hacer un <div> contenedor, y dentro de ese div, hacer tres <span>, aplicándoles las características que necesitas.
Cualquier cosa... me dices
Saludos