Mensaje para guutto.
Para alojar un dominio .es lo aconsejable es lo que hagas en un servidor español. Tiene que activarte en sus máquinas las dns para que nic españa las reconozca, no vale solo la dns primeria, también hay que asignar para ese dominio la segundiaria.
Si tienes cualquier duda, puedes contactarme a mi email
[email protected]
Saludos.