Y ha resultado ser extremadamente fácil (Kelpie tenía razón).
Ha sido suficiente con cambiar en la DSN "localhost" por la IP del servidor.
En las primeras pruebas va de maravilla, tan solo un pelín mas lento que con la base de datos local.
Hoy ha sido un buen día
