algo asi va la idea...mi consejo es que hagas esa operacion con un router, o con un programa que te sirva de router y si tambien la hace de firewall, pues que mejor.
Prueba con el kerio winroute firewall, te sirve para tu problema y lo que harias es algo mas o menos asi:
instalar en una pc con windows el kerio, ahi le pones tres tarjetas de red, una para internet, una para la red de 192.168.0.x y otra para la red 192.168.1.x o si no necesitas internet solo usa dos....
en un switch va la primera red, de ahi sale un cable a la tarjeta de red 1, que te servira de puente para manipular los ruteos, y asi con la segunda tarjeta...
Con el Kerio podras definir el rango de ip's, y a la vez este sera un servidor dhcp, si es que lo llegas a necesitar...y asi podras desde un solo servidor administrar dos redes separadas, pero unidas por un servidor que la hara de router...
Suerte
