Existe la opción de que cada blog publique en solo una categoría y utilice las subcategorías como si fueran las principales. Así puedes crear redirecciones y ajustar wordpress para que las categorías blog1 y blog2 queden como subcarpetas:
http://dominio.tld/blog1/ http://dominio.tld/blog2/
Luego cambias la estructura de los permalinks de cada post para que usen /%category% antes de el resto de la estructura, quedando así:
/%category%/%year%/%month%/%day%/%post-slug%/
Tendrás que crear filtros o incluso usar funciones propias desde la plantilla para evitar que en los permalinks, Wordpress agrege el /category/... todos los enlaces.